邀您 聆賞 一首 鋼琴、小提琴的 合奏曲 -- 淚灑愛河橋
由二位台灣藝術大學音樂系教授重編演奏
鋼琴：卓甫見教授(台藝大音樂系前主任，現已退休)
小提琴：麥韻篁教授(台藝大音樂系教授)
淚灑愛河橋--鋼琴二重奏，只有在國家音樂廳才能聽到的藝術化流行音樂。
仔細一聽，這首原曲是日語歌曲「湯島の白梅 」。有國語版的淚灑愛河橋，也有台語版的「湯島白梅」。不過我們還是先聽日語版的合唱曲。當然善心人士的歌詞翻譯還是要的啦！
背景說明一下，歌曲是電影「婦系圖」的主題曲，根據泉鏡花 1907 年的同名小說拍攝而成，小說多次拍成電影，這是 1942 年版的主題曲。歌詞中的神社是指湯島天神，現在叫湯島天滿宮。阿蔦和主稅是男女主角的名字
一、每當經過湯島 便會憶起
小蔦和主稅的真情真愛
白梅啊妳知否 神社的牆垣上
映照兩人的身影
二、如何能忘 青梅竹馬
河岸柳樹下 兩人結緣
堅定不移的盟誓 只因情深義重
縱然付諸流水 依然是江戶人
三、從點著藍色瓦斯燈的天滿宮境內
走出去便是通往本鄉的小徑
心思停在茫然離別的半空中
水墨畫般的上野山 傳來鐘聲
聽聽台語版本的
歌曲好聽，背後也有動人的故事
感謝會友熱心的提供
