台 灣 好 心 樂 園

= 喜 歡 分 享......分 享 歡 喜 =

~不管講什麼,做什麼,攏是為着你好,為着我好,為着台灣好!~
~台灣若好,你也好,我也好,大家攏總好!~

(賞析)幾度花落時(彩雲追月)

f:id:goodtw:20181220115014j:plain                                                

編案:一日會友BK在高中同學會群組中分享一則影音,獲得另一位同學CA的回響,說了一段有趣的音樂故事。 

 

想不到昔時的流行歌曲【幾度花落時】竟上了國際演奏台面,真好聽!


Colourful Clouds Chasing the Moon - The Maestro

 

       BK, 你播的那首“幾度花落時”,是國樂名曲, 歐美老外常常演奏,原來是樂隊曲, 叫做“彩雲追月”, 後來填上歌詞,仍叫“彩雲追月”,“幾度花落時”是臺視的群星會慎芝配的歌詞,在臺灣流行的是這首, 

 


鳳飛飛- 幾度花落時

 

       日本著名的吉他演奏家古賀正男, 在上海聽到這首音樂,把它改編成日本歌“南方新娘”, 由美空雲雀唱紅,古賀正男後來變成作曲家, 名字也變成古賀政男,替幾個有名的歌星寫了不少經典名歌,尤其是藤山一郎及美空雲雀, 除了這首南方新娘,她著名的“柔”, 也是他的作品。 


美空ひばり- 南の花嫁さん

 

       鋼琴版的彩雲追月,很有名,朗郎常演奏,曾被指可能跟王力宏鬧緋聞的李雲迪(魔術師劉謙在春晚註1節目中, 請李雲迪配合魔術演出時説的, 並公然吃他們豆腐),這首曲子, 演奏得不錯。 


Yundi Li - Colourful Clouds Chasing the Moon

 

 

註1:2013中國大陸央視蛇年春晚

註2:圖片來自網路分享,如有冒犯敬請告知。第一張圖裡提到的作詞作曲者,仍需要求證。

 

----2018.12.22編後語---

       CA謙虛地說:「上面那段, 是在群組裏隨便説説, 沒有查證, 可能會有錯誤, 公開發表, 不知道適不適宜」 

       小編認為:查證一事可以後來慢慢補上,可以隨著資料的完整而一再更新。作者與老同學們在群組裡誠摰率真的互動,才是令小編感動的地方,而且旁徵博引把一首歌的故事說得活靈活現,實在是值得分享給更多人。 

       CA補充道:「至於幾度花落時的作詞及作曲者, 以我所知, 作詞的, 就是慎芝(她因爲群星會那個節目的關係, 替好多旋律配上國語歌詞, 包括日本歌, 一共寫了超過一千首), 作曲者, 則要回頭去看"彩雲追月", 那本來是首廣東音樂, 年代應該是在清朝, 可以説是作曲者不明, 但是, 後來上海出"彩雲追月"的唱片時, 是由任光改編.

      所以, 作曲者應該衹能要嘛說"不明", 要嘛說任光, 其他人, 都是根據這個再改編的, 不能說是作曲者, 連古賀正男那首"南方新娘", 都説作曲者是任光。」