雨夜花

 今天給大家介紹這段影音品質俱佳的歌曲，是由夏川里美演唱的雨夜花，先台語後日語。

 大家不要誤以為是為了日本歌者，現在才配上日語歌詞，事實上當年這首歌在 1942 年就有日語版，在日本市場推出，由當時的紅星渡辺はま子演唱。

 而日語版作詞者西條八十，大有來頭，是著名的詩人、作詞者，著作等身，享譽文壇、歌壇。他最為台灣人熟悉的歌曲，應該是蘇州夜曲 (1940年) 吧！而蘇州夜曲也是交給渡辺はま子演唱。 

現在，請用心傾聽----- 「雨夜花」

頭洗了，當然順便洗澡了！

請聽一樣由夏川里美演唱的，

這首詞曲婉約優美的蘇州夜曲。

 附上善心人士的歌詞翻譯：

投君懷抱裡 無限纏綿意

船歌似春夢 流鶯婉轉啼

水鄉蘇州 花落春去

情相思長堤 細柳依依

落花順水流 流水長悠悠

明日飄何處 問君還知否

倒映雙影 半喜半羞

願與卿熱情 永存長留

投君懷抱裡 無限纏綿意

船歌似春夢 流鶯婉轉啼

水鄉蘇州 花落春去

情相思長堤 細柳依依

-----------------------------------------

以上是會友柯先生日前在群組裡的分享

小編覺得很有意思

特別放上部落格

並找了一段影音

進一步聽聽雨夜花的背後創作故事

[一首歌一個故事:雨夜花]-演唱:蔡幸娟(HD)

註：圈片、影音來自網路分享，如有冒犯敬請見諒。